Save my dad's life -Salvar a José Manuel Andrade

53672788_1609611463257726_r.jpeg
English Translation Below

¡Un Café por la pierna de José Manuel!


Mi papá, José Manuel, ha tenido una vida al servicio de los demás, es paciente renal desde hace 4 años se dializa 3 veces por semana teniendo que recorrer 411km semanales desde su casa, Nirgua hasta San Felipe la capital del Estado. Ahora necesita ayuda para someterse a la amputación su pierna izquierda, después de haber intentado -sin éxito- durante estos últimos meses diversos tratamientos para sanar una úlcera en la región dorsal de su pie izquierdo.

Nació en Madeira, Portugal, un 29 de agosto de 1958. Se embarcó para Venezuela siendo un niño, creció y trabajó desde la adolescencia sirviendo a miles de personas, llevándolas hasta su destino diario con su volante y sobre las cuatro ruedas de sus autobuses. Financió a muchos estudiantes que no tenían cómo pagar su pasaje, estudiantes que hoy son médicos, abogados, maestros, enfermeros, gerentes. Trabajó con grandes empresas de Venezuela, quienes le confiaron el bienestar de sus hijos y empleados durante sus planes vacacionales. Ayudó a las comunidades indígenas del sur de Venezuela llevándoles insumos durante sus viajes hasta aquella recóndita zona; fue el primero en aventurarse a entrar en un autobús por aquellos estrechos caminos de la selva. Apoyó a sus colegas en todo lo que pudo. Sirvió a la humanidad dándole un café caliente y un pan a aquellos que en las madrugadas frías mendigaban por las estaciones de autobuses.

53672788_160961940670505_r.jpeg

Desde hace 4 años José Manuel es paciente renal. Como familia dimos todo lo que teníamos y lo que no, para darle atención médica en Venezuela, una Venezuela que ha sido diezmada por la anarquía, la inflación más alta de todos los países del mundo, un país que incluso antes de la pandemia tenía sus centros asistenciales públicos en la ruina. Durante 4 años, José Manuel ha viajado tres veces por semana desde su ciudad, Nirgua hasta San Felipe, Yaracuy, para someterse a las diálisis, recorriendo un total de 411 kilómetros semanales. Mi hermano menor, con 18 años puso en pausa sus estudios en Facultad de Medicina de la Universidad de Carabobo para poder llevarlo, ayudarlo y atenderlo.

Mi papá, José Manuel, tiene una úlcera de pie diabético que no cicatriza en su pie izquierdo, necesita de ser amputado por encima de la rodilla. Los hospitales públicos de Venezuela cuentan con profesionales de buena voluntad pero que no tienen ni las condiciones de higiene, ni los recursos necesarios para atenderlo.

53672788_1609619185676090_r.jpeg

Aun siendo intervenido en un hospital público, para poder amputarle la pierna necesitamos comprar y entregar en el hospital desde los guantes hasta bolsas para almacenar la sangre de los donantes.

Han sido cuatro años muy duros económicamente, y llegó el momento de asumir nuestras limitaciones, que necesitamos de su ayuda.

Hoy les pedimos que le inviten un café a José Manuel, imaginando que mientras se lo toman, oyen las historias de sus viajes por los paisajes venezolanos, sus recuerdos de cuando era niño en Madeira, de toda la gente que conoció y de las cosas asombrosas e inexplicables que vivió. Hoy te pedimos que le invites un café a mi papá (por 1 dólar), pues creemos en el efecto multiplicador de la buena voluntad, cada uno de nosotros, aun sin recursos monetarios para aportar, tiene una red de amigos y conocidos que pueden colaborar.

Será un proceso largo: mi papá necesita ser intervenido por un equipo de diversos especialistas (7500 USD aproximadamente) en un centro de salud que cuente con  al menos dos unidades especializadas, una Unidad de Cuidados Intensivos (aproximadamente 750USD/día) y una Unidad de Diálisis (450 USD ciclo/día x 3 ciclos semanales) y, además, después de los primeros 10 días de cirugía necesita ser trasladado a una Unidad con Cámara Hiperbárica para someterse al menos a una sesión diaria (20 USD/día) durante al menos 90 sesiones. Debemos sumar todos los gastos previos en medicinas, apósitos, curas de la herida, exámenes especiales, honorarios médicos de consultas pre y post operatorias, terapias, entre otros, por un periodo mínimo estimado de tres meses. Lamentablemente, ni en mi pueblo (Nirgua), ni en la capital de mi estado (San Felipe, Yaracuy) tenemos esta infraestructura de salud. Por ello, pedimos ayuda para poder realizar la cirugía en la ciudad más cercana que cumple con las condiciones (Barquisimeto).

José Manuel es hijo, esposo, padre, hermano, abuelo y buen vecino. Tómate un café con él para escuchar sus historias. Después de la amputación imagínalo en unos meses haciendo bromas sobre su pierna biónica, caminando por la ciudad buscando cosas para llevar a las misiones de la iglesia, haciendo de robot con todos esos niños que cariñosamente lo llaman tío y padrino.

Con todo nuestro corazón, nuestro más sincero agradecimiento por el café.

Si quieres invitar café directamente puedes hacerlo a través de las siguientes cuentas:

Portugal: Milagros Carolina Andrade Pinto

Mbway: 911052522

IBAN: PT50 0[telefone editado] 45549529564 94

SWIFT: ACTVPTPL

--------------------

Estados Unidos: María Teresa Rodríguez Andrade

Zelle: [e-mail editado] 

NOTA: Los fondos recolectados a través de esta campaña serán depositados en la cuenta de Milagros Carolina Andrade Pinto, hija del beneficiario. Esto se debe a que el beneficiario directo, José Manuel Andrade Da Silva, vive en Venezuela y este país tiene control de divisas. Actualemente, el beneficiario de la campaña no posee una cuenta en divisa internacional en ninguna entendidad bancária dentro o fuera de Venezuela. 

------------------------

ENGLISH TRASLATION ENGLISH TRASLATION ENGLISH TRASLATION ENGLISH TRASLATION ENGLISH 

A coffee for José Manuel's leg!

My dad, José Manuel, has had a life at the service of others, he has been a kidney patient for 4 years and has been dialyzed 3 times a week, having to travel 411km a week from his home, Nirgua, to San Felipe, the state capital. Now he needs help to undergo an amputation of his left leg, after having tried - unsuccessfully - in recent months various treatments to heal an ulcer in the dorsal region of his left foot.

He was born in Madeira, Portugal, on August 29, 1958. He embarked for Venezuela as a child, grew up and worked since adolescence serving thousands of people, taking them to their daily destination with his steering wheel and on the four wheels of his buses. It financed many students who had no way to pay their fare, students who today are doctors, lawyers, teachers, nurses, managers. He worked with large companies in Venezuela, who entrusted him with the well-being of their children and employees during their vacation plans. He helped the indigenous communities of southern Venezuela by bringing them supplies during their travels to that remote area; he was the first to venture onto a bus along those narrow jungle paths. He supported his colleagues in whatever way he could. He served humanity by giving hot coffee and bread to those who, in the cold mornings, begged at the bus stations.

José Manuel has been a kidney patient for 4 years. As a family we gave everything we had and what we didn't, to give him medical care in Venezuela, a Venezuela that has been decimated by anarchy, the highest inflation of all the countries in the world, a country that even before the pandemic had its public health centers in ruins. For 4 years, José Manuel has traveled three times a week from his city, Nirgua, to San Felipe, Yaracuy, to undergo dialysis, traveling a total of 411 kilometers per week. My younger brother, at the age of 18, paused his studies at the Faculty of Medicine of the University of Carabobo to be able to take him, help him and attend him.

My dad, José Manuel, has a non-healing diabetic foot ulcer on his left foot, he needs to be amputated above the knee. The public hospitals in Venezuela have professionals of good will but who do not have the hygiene conditions or the necessary resources to attend to it.

Even being operated on in a public hospital, in order to amputate his leg we need to buy and deliver to the hospital from gloves to bags to store donor blood.

It has been four very tough years financially, and it is time to accept our limitations, we need your help.

Today we ask you to buy José Manuel a coffee, imagining that while they drink it, they hear the stories of his travels through the Venezuelan landscapes, his memories of when he was a child in Madeira, of all the people he met and of the amazing things and inexplicable that he lived. Today we ask you to buy my dad a coffee (In Portugal cost is $ 1), because we believe in the multiplier effect of goodwill, each of us, even without financial resources to contribute, has a network of friends and acquaintances who can collaborate .

It will be a long process: my father needs to be intervened by a team of various specialists (approximately USD 7,500) in a health center that has at least two specialized units, an Intensive Care Unit (approximately USD 750 / day) and a Unit of Dialysis (450 USD cycle / day x 3 weekly cycles) and, in addition, after the first 10 days of surgery you need to be transferred to a Unit with a Hyperbaric Chamber to undergo at least one daily session (20 USD / day) for at least 90 sessions. We must add all the previous expenses in medicines, dressings, wound cures, special exams, medical fees for pre and post-operative consultations, therapies, among others, for a minimum period of three months. Unfortunately, neither in my town (Nirgua), nor in the capital of my state (San Felipe, Yaracuy) do we have this health infrastructure. Therefore, we ask for help to be able to perform the surgery in the closest city that meets the conditions (Barquisimeto).

José Manuel is a son, husband, father, brother, grandfather and a good neighbor. Have coffee with him to listen to his stories. After the amputation, imagine him in a few months making jokes about his bionic leg, walking around town looking for things to take to church missions, playing robot with all those kids who affectionately call him uncle and godfather.

With all our hearts, our sincere thanks for the coffee.

If you want to invite coffee directly, you can do it through the following accounts:

Portugal: Milagros Carolina Andrade Pinto

NIB: 0[telefone editado] 45549529564 94

IBAN: PT50 0[telefone editado] 45549529564 94

SWIFT: ACTVPTPL

--------------------

United States: María Teresa Rodríguez Andrade


Zelle: [e-mail editado] 

NOTE: The funds collected through this campaign will be deposited in the account of Milagros Carolina Andrade Pinto, daughter of the beneficiary. This is due to the fact that the direct beneficiary, José Manuel Andrade Da Silva, lives in Venezuela and this country has currency control. Currently,  the beneficiary of the campaign doesn't have an account in international currency in any banking entity inside or outside Venezuela .


 

53672788_1609619487496417_r.jpeg53672788_1609619499914808_r.jpeg53672788_1609619509229323_r.jpeg53672788_1609619520480208_r.jpeg53672788_16096195413165_r.jpeg
53672788_160961929975753_r.jpeg
53672788_1609626941429913_r.jpeg
53672788_1609626982184137_r.jpeg
53672788_1609627030482982_r.jpeg
  • Anônimo 
    • €50 
    • há 3 dias
  • Vincenzo Abate 
    • €30 
    • há 3 meses
  • Patricia Parra 
    • €50 
    • há 3 meses
  • Eugenia Rincon 
    • €50 
    • há 3 meses
  • Miguel Torrealba 
    • €20 
    • há 3 meses
Ver todas

Organizadora

Carolina Andrade 
Organizadora
  • A maior plataforma de arrecadação de fundos do mundo

    Mais pessoas começam campanhas no GoFundMe do que em qualquer outra plataforma. Saiba mais.

  • Garantia GoFundMe

    Nas raras situações em que algo não der certo, trabalharemos com você para determinar se houve mau uso. Saiba mais.

  • Orientação de experts 24/7

    Envie suas perguntas e nós responderemos, dia e noite. Saiba mais.