Save newborns of Guinea-Bissau

Tex in English below/ texte français ci-dessous!


No sul da Guiné-Bissau não existe qualquer incubadora de transporte. Na verdade, não existe qualquer tipo de incubadora. Como tal, a evacuação de recém-nascidos provenientes do sul do país para a capital é completamente impraticável. A viagem de Catió até à capital Bissau, pelas suas degradadíssimas estradas, dura cerca de 6 a 7 horas!
Na Guiné Bissau não há qualquer helicóptero ou avião nem mesmo barco rápido!!

52435270_1605561417504015_r.jpeg

A aquisição de uma incubadora de transporte, através do vosso imprescindível apoio, permitirá a evacuação em segurança dos recém-nascidos de baixo peso de toda a Região de Tombali, assim como o transporte de bebés a quem tenha falecido a mãe durante o parto. O hospital regional de Musna Sambú em Catió, será o local onde sonhamos instalar em 2021, a incubadora de transporte, podendo, em situações excecionais, funcionar igualmente como incubadora fixa nesse local.

Na ONGD Na Rota dos Povos acreditamos que A Educação é o Único Caminho. Hoje, pedimos a vossa ajuda para abrir Múltiplos Caminhos, com uma Única Incubadora!

Uma em cada doze crianças morre antes de completar o quinto aniversário, na Guiné-Bissau. Vamos mudar isso!

Ajude-nos a salvar vidas com a incubadora no Hospital de Catió!
Muito Obrigado!


 

Mais informações abaixo:

Porquê uma incubadora de transporte na região de Tombali?

>Condições de Vida em Tombali, Guiné-Bissau
A Guiné-Bissau é um pequeno país da África ocidental classificado como um dos mais pobres do mundo, ocupando uma das piores posições na taxa de mortalidade perinatal a nível mundial. A nossa zona de atuação é a Região de Tombali, onde habitam cerca de 95.000 pessoas, a 320 km da capital. Destes habitantes, 78,5% são considerados pobres (< 1,66 € dia) e de entre estes, 39% vivem em pobreza extrema (< 0,83 € dia), possuindo eletricidade um número muito reduzido de habitações.

>Mortalidade infantil e Materna
Em apenas um ano, tivemos conhecimento direto do falecimento de 10 mães, no parto ou no pós-parto imediato (primeiras 24 horas), na região servida pelo Hospital de Catió, tendo as crianças nascidas destes partos sido acolhidas pela Na Rota dos Povos, na nossa casa de acolhimento/orfanato Casa da Mamé. Das principais causas apontadas para a mortalidade materna, destacam-se: hemorragia pós-parto, eclampsia e septicemia.

Quem somos?


Na Rota dos Povos é uma ONGD (organização não governamental para o desenvolvimento), com sede no Porto, Portugal.  A “Na Rota” foi criada em 2001 por acreditar que ”A Educação é o Único Caminho”. Hoje, com 210 salas de aula totalmente equipadas em 49 escolas, 6 bibliotecas e um orfanato (Casa da Mamé) que dá amor e esperança a 13 crianças órfãs, numa das zonas mais carenciadas do mundo, a “Na Rota” contribui igualmente para enfrentar a elevadíssima carência de cuidados de saúde na Guiné Bissau.

Acreditamos que com a tua ajuda, podemos não só mudar, como salvar vidas.

52435270_1604940631157870_r.jpeg

52435270_1604934579656193_r.jpeg
Para saberes mais sobre nós, visita a nossa página: www.narotadospovos.org , e segue-nos nas redes sociais: facebook, youtube, e instagram.

————————————
EN:

In the South of Guinea-Bissau, there is not a single neonatal transport incubator. In fact, there is not any type of incubator at all.
Because of that, any evacuation of newborns from the south of the country is impossible. The trip from Catió to the capital Bissau, through its highly degraded roads, takes around 6 to 7 hours! In Guinea-Bissau there is not a single helicopter or fast boat!! 


The acquisition of a transport incubator, through your kind support, will enable the safe transportation of premature newborns from all Tombali region, in the south of the country. It will also enable the transference of newborns whose mothers have died while giving birth. In 2021, we hope to install this new transport incubator in the Regional Hospital Musna Sambú, in Catió, also allowing its use as a local neonatal incubator and so saving many lives.
     
At “Na Rota dos Povos” we believe that Education Is The Only Way. Today, we ask your help to carve multiples paths, with only one transport incubator!

One in every twelve children die before reaching their fifth birthday in Guinea-Bissau. Let’s change that!



More details below:

Why is a transport-incubator so urgent in Tombali, Guinea-Bissau?

>Living conditions in Tombali, Guinea-Bissau
Guinea-Bissau is a small country in western Africa classified as one of the poorest countries in the world, with one of the highest perinatal mortality in the world.  We operate in Tombali region, where about 95.000 people live, 320 km away from the capital, Bissau. Most of the population, 78,5%, is considered poor (<1,66€ a day) and among these, 39% live in extreme poverty (<0,83€ a day), with only very few households with electricity available.
 
>Child and Maternal Mortality
In Catió, just over the last one-year period, we have witnessed the death of 10 mothers during or after giving birth (within the first 24 hours). Their orphan newborns have been sheltered in our orphanage Casa da Mamé. The main causes for maternal mortality are: postpartum bleeding, eclampsia and septicemia. 
                
Who are we?

“Na Rota dos Povos” is an NGOD, a non-governmental organization for development, from Porto, Portugal. “Na Rota” was born in 2001 with the principle: “Education is the Only Way.” Today, with already 210 equipped classrooms in 49 different schools, 6 libraries, an orphanage (“Casa da Mamé”) that gives love and hope actually to 13 children in one of the most fragile places in the world, “Na Rota dos Povos” is facing the high shortage of health care that prevails all over Guinea-Bissau, even most in villages away from the populated centers.

We believe that with your help, we cannot only change, but also save lives.


To know more about us, visit our website www.narotadospovos.org  and follow us on social media: facebook , youtube , and instagram .


————————————
FR:

Il n'y a pas d'incubateur transportable dans le sud de la Guinée-Bissau. En fait, il n'existe aucun incubateur d'aucune sorte. En tant que tel, l'évacuation des nouveau-nés du sud du pays vers la capitale est, presque, totalement irréalisable. Le trajet de Catió à la capitale Bissau, prend environ 6 à 7 heures en raison de ses routes très dégradées! En Guinée Bissau il n'y a ni hélicoptère ni avion ni même bateau rapide !!

L'achat d'un incubateur transportable, grâce à votre soutien est indispensable,et il permettra l'évacuation en toute sécurité des nouveau-nés de faible poids à la naissance de toute la Région de Tombali, ainsi que le transport des bébés dont la mère est décédée lors de l'accouchement. L'hôpital régional de Musna Sambú à Catió, sera le lieu où nous rêvons d'installer l'incubateur transportable en 2021, et, dans des situations exceptionnelles, il peut également fonctionner comme un incubateur fixe à cet endroit.

L’ ONGD – «Na Rota dos Povos», nous croyons que ”L´éducation est le seul chemin”. Aujourd'hui, nous demandons votre aide pour ouvrir plusieurs voie, avec un seul incubateur!

Un enfant sur douze meurt avant d'atteindre son cinquième anniversaire en Guinée-Bissau. Changeons ça! Aidez-nous à sauver des vies avec l'incubateur de l'hôpital de Catió! Merci.



Plus d'informations ci-dessous:

Pourquoi un incubateur de transport dans la région de Tombali?

> Conditions de vie à Tombali, Guinée-Bissau

La Guinée-Bissau est un petit pays d'Afrique de l'Ouest classé parmi les plus pauvres du monde, occupant l'une des pires positions du taux de mortalité périnatale dans le monde. Notre zone d'intervention est la région de Tombali, où vivent 95 000 personnes, à 320 km de la capitale. Parmi ces habitants, 78,5% sont considérés comme pauvres (<1,66 € par jour) et parmi eux, 39% vivent dans une extrême pauvreté (<0,83 € par jour), avec l'électricité dans un très petit nombre de foyers.

> Mortalité infantile et maternelle
En à peine un an, nous avons eu connaissance directe du décès de 10 mères, en couches ou en période post-partum immédiate (premières 24 heures), dans la région desservie par l'hôpital de Catió, et les enfants nés de ces naissances ont été accueillis par la «Na Rota dos Povos» , dans notre foyer d'accueil / orphelinat Casa da Mamé. Parmi les principales causes identifiées de mortalité maternelle, les suivantes se distinguent: l'hémorragie post-partum, l'éclampsie et la septicémie.

Qui sommes-nous?

«Na Rota dos Povos» est une ONG (organisation non gouvernementale pour le développement), basée à Porto, au Portugal, créé en 2001 parce qu'elle pense que ” L´éducation est le seul chemin”. Aujourd'hui, avec 210 salles de classe entièrement équipées dans 49 écoles, 5 bibliothèques fixe, 1 itinérant et un orphelinat (Casa da Mamé) qui donne de l'amour et de l'espoir à 13 enfants orphelins, dans l'une des zones les plus défavorisées du monde, «Na Rota dos Povos» contribue également à faire face le manque extrême de soins de santé en Guinée Bissau. Nous croyons qu'avec votre aide, nous pouvons non seulement changer, mais aussi sauver des vies.

Pour en savoir plus sur nous, visitez notre page: www.narotadospovos.org , et suivez-nous sur les réseaux sociaux: facebook ,youtube  et instagram .

Donations

 See top
  • Miriam Silva 
    • €25 
    • 1 d
  • Paulo Santos 
    • €70 
    • 2 d
  • Anonymous 
    • €10 
    • 5 d
  • Anonymous 
    • €5 
    • 6 d
  • Fatima Gandarez 
    • €50 
    • 6 d
See all

Fundraising team: Equipa de arrecadação de fundos (2)

Na Rota dos Povos ONGD 
Organizer
Matosinhos, Santa Cruz, Portugal
Na Rota dos Povos Catió- Guiné Bissau 
Team member

  • #1 fundraising platform

    People have raised more money on GoFundMe than anywhere else. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case that something isn’t right, we will refund your donation. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more